Курс валют
1 USD = 27.85 грн.
1 EUR = 31.10 грн.

ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ:

Княжество Андорра, это карликовая горная страна, которая расположена в Пиренеях, между Испанией и Францией.  Ее площадь составляет 468 км2. Андорра горная страна и насчитывает 65 вершин более 2.500 метров высоты. Наиболее высокая вершина это пик Комапедроса (Comapedrosa) высотой 2.946 метров Это регион крутых горных вершин и узких долин, по которым протекают многочисленные горные речки, которые объединяются и формируют реку Валира (Valira). Большие пространства покрыты сосновым и березовым лесом, чему сопутствует горный средиземноморский климат Андорры

КЛИМАТ:

Андорра располагает высокогорным средиземноморским климатом, с холодными зимними температурами и мягкими летними. Заметны изменения в климате в зависимости от высоты направленности. Княжество обладает большим процентом солнечных дней и сухим климатом. Средняя величина минимальных годовых температур составляет -2С, и максимальных 24С. Наибольшее количество осадков выпадает вечером, кроме зимы, когда больше осадко выпадает ночью.

ВРЕМЯ:

Отстает от украинского на 1 час.

СТОЛИЦА: 

Андорра-Ле-Велья 

ЯЗЫК: 

Официальный язык: каталонский. Равными правами пользуются также французский и испанский

НАСЕЛЕНИЕ:

Около 85 тыс. человек

РЕЛИГИЯ:

Большенство верующих католики

ПРАВИЛА ВЪЕЗДА-ВЫЕЗДА:

Ввоз и вывоз валюты не ограничен. Запрещен ввоз наркотиков и наркосодержащих препаратов, оружия и боеприпасов без соответствующих разрешений.Андорра не располагает собственным аэропортом, однако имеет открытые границы с Испанией и Францией, через которые и осуществляется въезд на территорию Княжества. Для въезда необходимо получить либо въездную визу Испании или Франции, или многоразовую визу любого другого государства ЕС, которое подписала Шенгенское соглашение.

Запрещен вывоз без специального разрешения предметов и вещей, представляющих историческую или художественную ценность. Ветеринарный и агрономический контроль на границе. 
Разрешен беспошлинный вывоз: кофе - 1 кг, чая - 200 г, сыра - не более 4 кг, сладостей - не более 5 кг, духов - 75 мл и одеколона - 375 мл; алкоголя свыше 22 ° - 1,5 л, до 22 ° - 3 л, столового вина - 5 л; сигарет - 300 шт, тонких сигар - 150 шт, толстых сигар - 75 шт., табака - 400 г. Остальные товары ограничены по стоимости: взрослые могут вывезти товаров на сумму 550 евро, дети - около 300 евро.

ДЕНЬГИ:

Все расчеты производятся в евро. Обмен производится в банках (время работы – с 9:00 до 13:00) или в обменных пунктах (Cambio). Выбирайте пункты, не взимающие комиссию за обмен (no comision). Деньги можно поменять на ресепшн в отеле, хотя курс в отелях всегда менее выгодный.

ТРАНСПОРТ:

Автобусное сообщение связывает все городские районы и многие деревни. Частота движения по большинству основных маршрутов в часы пик доходит до получаса и менее. Часто курсируют автобусы из Андорры в Барселону и аэропорт Барселоны, а также в Тулузу и аэропорт Тулузы. До каждого из этих пунктов можно доехать приблизительно за 3 часа. Есть также маршруты до аэропорта Жироны и до Португалии через Лериду.Протяженность дорожной сети Андорры составляет 279 км, из которых 76 км не имеют твердого покрытия. Две основные дороги, выходящие из Андорры-ла-Велья , ведущая к границе с Испанией  и  ведущая к границе с Францией через тоннель Энвалира около Пас-де-ла-Каса. Зимой основные дороги в Андорре обычно быстро очищаются от снега и остаются доступными, однако основную дорогу из Андорры по территории Франции чистят реже и иногда закрывают из-за лавинной опасности. Другие основные дороги из Андорры-ла-Велья  ведут в Аркалис и Пал соответственно.

В Андорре нет железных дорог, портов или аэропортов для посадки самолетов. Однако, есть несколько коммерческих вертолетных площадок  Соседние аэропорты расположены в Барселоне, Тулузе, Перпиньяне, Реусе и Жироне.

Ближайшая железнодорожная станция L’Hospitalet-près-l’Andorre находится в 10 км к востоку от Андорры и предоставляет возможность добраться до Тулузы и далее высокоскоростными поездами до Парижа. 

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ:

Аренда автомобиля возможна только при наличии кредитной карточки и международных водительских прав. В стоимость аренды обычно не входит стоимость бензина, но включается страховка (страховой полис необходимо всегда иметь с собой).
Автомобиль можно взять напрокат как в Барселоне, так и непосредственно в Андорре. Для этого туристу должно быть не менее 23 лет, водительский стаж - не менее двух лет, кредитная карта и водительское удостоверение обязательны. Цены зависят от страховки, марки, срока проката (от 35 евро в день). Необходим залог в размере от 100 до 1750 евро. При оплате кредитной картой залог иногда блокируется на карте. В стоимость аренды входит страховка (иногда неполная), но не входит бензин, поэтому если машина была с полным баком, также она должна быть и возвращена.

СВЯЗЬ:

Для телефонных переговоров удобно использовать карточки, которые продаются в магазинах и кіосках. С 22.00 до 06.00 часов, а также в праздничные дни действует льготный тариф. Позвонить из Украниы в Андорру 8–10–376 + код города (без "0") + номер абонента; из Испании в Украину 380 + код города + номер абонента. 

ОТЕЛИ:

Напряжение в Андорре 220 В, розетки европейские.

КУХНЯ:

Кухня Андорры станет находкой для многих гурманов. Разнообразие и колорит местных блюд, несомненно, привлекут в местные бордас любопытных туристов. Кухня Андорры развивалась под влиянием каталонской и французской кухонь, поэтому многие найдут общие черты с кулинарными традициями Испании и Франции. Но это вовсе не значит, что кухня Андорры лишена изюминки. Наоборот, местные ресторанчики предлагают не только уютную атмосферу, а и блюда приготовленные будто в домашних условиях.

В Андорре популярны мясные блюда, особенно из свинины. Наиболее часто заказываемым  блюдом есть «ла париллада», в состав которого входит  свинина, индейка, крольчатина и говядина, жареная колбаса и белая фасоль. Среди мясных блюд известны «куниньо» - кролик в томатном соусе, «хай» - жареный ягненок, «тринсат» - жареный бекон с картошкой и капустой, утка с яблоками и фасолью. Традиционным для Андорры есть суп, состоящий из овечьего сыра тупи и эскюделлы.  Жители Андорры любят блюда из морепродуктов, особо любимы «марискада» , форель по-андоррски, «порусальда» - рыбный суп.

В целом, для кухни Андорры характерны сыры, колбасы и разные овощи. Колбасы, мясные рулеты, бекон в стране считаются самостоятельными блюдами, которые принято подавать со специями и овощами. Стоит отметить, что  повара Андорры при приготовлении пищи используют множество приправ и пряностей. Практически для каждого блюда характерен специфический способ приготовления, которого придерживаются во всех регионах страны.  Популярностью пользуются салаты, наиболее популярны с цикорием,  корнишонами,  тунцом,  морепродуктами и кукурузой,  ветчиной. Знаменитый местный сыр называется «тури». Такой сыр готовят в посуде из глины с добавлением самогона и чеснока.

Десерты Андорры очень вкусны.  Внимания достойны  сладкие муссы, крепы (блины), сладкий крем, состоящий из молока, яиц и карамели, «торрихас» - хлеб с медом и сливками. Здесь готовят превосходные пироги с разнообразными начинками, кексы с финиками, шоколадное фондю, творожные пироги. Среди фруктовых десертов стоит попробовать «орехонес» - сушеный персик, сваренный в вине с сахаром, «мансанас асадас» - яблоки, запеченные особым способом, фруктовый рис по-андоррски.

В стране нет собственного хорошего алкоголя, поэтому население Андорры предпочитает пить испанское вино

МАГАЗИНЫ:

Андорру называют страной-магазином или центром европейского шопинга не случайно – все товары в магазинах Андорры продаются без пошлинных сборов, как в Duty Free.

В каждом городе здесь можно встретить крупный торговый центр с широким ассортиментом товаров. Однако, эпицентром шопинга в Аднорре является столица - Андорра-ла-Велья, а именно, три ее центральные улицы: авенида Принсеп Бенльоч, авенида Карлемани, авенида Меричель.

Здесь расположены монобрендовые бутики известных марок, а также крупные торговые центры, где можно встретить практически все ведущие фирмы мира. Торговые центры Андорры - это Escale, El Punt de Trobada, Andorra 2000 и один из крупнейших центров страны – Pyrenees.

Выбор товаров в магазинах Андорры практически не ограничен – обувь и одежда, спортивные товары, горнолыжное снаряжение, часы, ювелирные изделия, бытовая техника и радиоаппаратура, продукты питания – все это продается по ценам ниже, чем в среднем по Европе и при полной гарантии качества. Стоит обратить внимание на спортивную и лыжную экипировку. Данным товарам уделяется особое внимание, так как Андорра, по мимо всего прочего – одно из самых популярных направлений для горнолыжного спорта.

Большинство магазинов работают по следующему расписанию: с понедельника по субботу с 9–30 до 13–00 и с 16–00 до 20–00. По воскресеньям — с 9–30 до 13–00 и с 16–00 до 19–00. Крупные универмаги работают без перерывов на сиесту: с понедельника по субботу с 9–30 до 20–00. По воскресеньям — с 9–30 до 21–00. Обязательные выходные во всех магазинах и универмагах: 1 января (Новый год), 14 марта (День Конституции), 8 сентября (день Богоматери Меритшелльской) и 25 декабря (Рождество). Большинство магазинов сосредоточено в трех городах княжества — столице Андорра-ла-Велье, Эскальдесе и Сант-Жулия-де-Лории. Причем не просто в трех городах, но и на трех проспектах, проходящих сразу и через столицу, и через Эскальдес, — это Avinguda Princip Benlloch, Avinguda Meritxell и Avinguda Carlemany.

ЧАЕВЫЕ:

Система чаевых распространяется на услуги официантов в барах и ресторанах, горничных в отелях, водителей такси и гидов и составляет 5–10% от стоимости заказа. Оплата чаевых не является обязательной, но если клиент остался доволен обслуживанием, чаевые – признак хорошего тона. 

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ/ЭКСКУРСИИ:

Главная достопримечательность столицы - оздоровительный комплекс Кальдеа в восточном пригороде столицы - Лес-Эскальдес, являющийся крупнейшим термальным комплексом Западной Европы.Андорра – маленькая, но очень красивая страна. Главное, что привлекает в Андорру туристов со всего мира, это именно ее горные склоны.
Столица страны - Андорра-ла-Велья, лежит в окруженной высокими горами живописной котловине. Особый интерес у туристов вызывают церковь Св. Арменола (XI век), резиденция правительства "Дом Долин" (XVI век), множество зданий в средневековом стиле и кустарные мастерские.  
Нельзя обойти Государственный театр и Музыкальную академию .Обязательно следует посетить церковь Санта-Колома (IX-X века, одна из старейших церквей в стране), церковь Сантуарио-де-Меритсель и крупнейший средневековый мост в стране в местечке Ла-Маргинеда, рядом со столицей.

В Энкампе (5 км от столицы) стоит посетить Национальный Автомобильный Музей, выставляющий более ста самых редких автомобилей и множество старинных (начиная с 1898 г.) мотоциклов, велосипедов и других транспортных средств.

Также в городе можно посетить большой спорткомплекс Энкамп Мультиапорта Сентр, церковь Есглесия-Сан-Рома-де-лес-Бонс (XII век), Отсюда начинается также и большинство маршрутов к окрестным горнолыжным центрам, в том числе уникальная в своем роде канатная дорога " Фуникамп "протяженностью более 6 км.

Крошечная деревня Ллортс (постоянное население всего 100 человек) лежит среди полей табака в окружении древних гор. Это одно из самых нетронутых мест в стране (и в западной Европе) и очень популярное место для ходьбы пешком.

В 3 часах ходьбы по долине, к западу от деревни, находится популярный туристический район - группа живописных горных озер Естанис дель Ангонелла. От горы Борда-де-Сортени (1970 г.) туристическая тропа продолжается к озерам Эстани дель Эстани и 2915-метровой горе, известной как Пик дель-Эстани.

Неподалеку находится и крошечная романская церковь Есглесия-де-Сен-Марти, славящаяся своими фресками XII-го века в удивительно хорошем состоянии. Также, интересны своей необычной архитектурой церкви Сан-Хуан-де-Казеллес, Сен-Марти-де-ла-Кортинада, Сан-Клемент-де-Пал, Сен-Мигель-д `Енголастерс и Сен-Черни-де-наголо, а также арочный каменный мост Сен-Энтони.

Испанский город Сео-де-Уржель, хоть и лежит далеко за пределами Андорры, называется местными жителями "Испанские ворота в Андорру" и часто, с известной долей юмора, считается одним из андоррских городов.

Город славится своими старинными зданиями - собором XII века Катедраль-де-Санта-Мария на южной стороне центральной Пласа-дель-ОМС - это одно из наиболее выдающихся сооружений романского стиля в Каталонии. Внутри собора расположен уникальный "музей Диочеса" - единственный в своем роде сбор фресок, священных писаний и церковных, плюс редкий экспонат - тысячелетний "Беатус" - иллюстрированный рукописный манускрипт с описанием Апокалипсиса.

А еще в крохотной Андорре немало замечательных музеев.
Casa D'Areny Plandolиt (краеведческий), Ordиno.
Музей расположен в усадьбе, построенной в 1633 году. Она принадлежала знатному семейству D'Areny Plandolиt. Многие помещения - винные погреба, зал для гостей, столовая, кухня, спальни, библиотека и т.д. - Дошли до наших дней в первоначальном состоянии и дают наглядное представление о жизни этого рода в течение нескольких столетий.
Museu de lfa Mиcromиnиatura, Ordиno.
Шедевры Николая Сядристого - замечательного украинского мастера, признанного лучшим миниатюристом мира. Его работы можно увидеть только под микроскопом, увеличивающим изображение в 300 раз. Все произведения Сядристого - тончайшая ручная работа. Основные материалы, используемые художником - золото, платина, а также бумага, семена фруктовых деревьев и даже рисовые зерна.
Casa de la Vall, Andorra la Vella.

Один из наиболее выдающихся исторических памятников Андорры. В этом доме с 1702 по 1978 годы располагалась резиденция Генерального Совета - органа, формирующего состав парламента, и вершилось правосудие.

Matrиoshka museu - Музей русских «матрешек», Escaldes Engordany.  

Museu nacиonal de Automobil - музeй автомобилей, Encamp.
Здесь можно совершить увлекательное путешествие во времени, осматривая прекрасную коллекцию различных средств передвижения - велосипедов, мотоциклов и автомобилей.

Музей скульптуры Vиladomat, Escaldes. В этом музее можно ознакомиться с работами известного каталонского мастера.

Музей православных икон, Ordиno. В нем представлены 100 достижений российских, украинских, болгарских мастеров.

Музей прикладного искусства, Ordиno. Миниатюры из драгоценных металлов (макеты Андорры, на которых в миниатюре воспроизведены все наиболее значительные здания, принадлежащие к наследию романской эпохи в Андорре).

ОСОБЕННОСТИ ПРЕБЫВАНИЯ В СТРАНЕ:

В этой стране запрещено шуметь ночью, распространять порнографию, практиковать нудизм, проституция строго преследуется законом, категорически осуждаются гомосексуальные и внебрачные связи.Английский язык, на котором в основном говорят русские туристы, не очень распространен в Андорре, потому русско-испанский или русско-французский разговорник Вам не помешает.

Туристы обязаны соблюдать местные законы, нормы поведения, уважать традиции, культурные и религиозные обычаи. Несоблюдение законов может повлечь за собой привлечение к ответственности. Необходимо проявлять осторожность во время путешествия, соблюдать правила личной безопасности, следить за сохранностью своего имущества и документов. Храните ценные вещи в сейфе отеля, сделайте ксерокопию паспорта и визы. Ознакомьтесь с условиями страхования указанными в страховом полисе! Рекомендуется оплатить дополнительную страховку с учетом специфики путешествия.

СУВЕНИРЫ:

 В Андорре, зоне беспошлинной торговли, можно приобрести товары на 25-40% дешевле, чем в Испании или Франции.  Особенно значительные скидки во время сезонных распродаж весной и осенью. Больше товаров, связанных с туризмом, а также электроники, косметики и парфюмерии, продуктов питания и алкоголя. Алкоголь в андоррских магазинах дешевле раза в два по сравнению с duty free.

Именно здесь - самый большой выбор снаряжения и экипировки для горнолыжников, который обновляется каждый сезон, а модели предыдущих сезонов продаются иногда вдвое дешевле.
Собравшимся обновить свою лыжную экипировку, лучшего места для ее покупки посоветовать нельзя. Здесь можно найти комплект "ROSSIGNOL" вдвое дешевле, чем в магазинах Украины.

ПОЛЕЗНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ:

Полиция – 872-000
Скорая помощь – 110 (срочный вызов), 116 и 118
Горноспасательная служба - 112
Пожарная команда – 800-020
Справочная служба - 157
Центральное Агентство туристической информации - 820-214.
Ассоциация Туристических Агентств Андорры - 869-867.
Информация о погоде - 848-852 (на испанском языке), 848-853 (на французском).
Информация об обмене валюты - 22-000, 822-003 (круглосуточно).   

ПОСОЛЬСТВО УКРАИНЫ В ИСПАНИИ:

C./Ronda de la Abubilla, 52, 28043 Madrid, Espana
Тел.: +10 34 (91)748 93 60
Факс: +10 34 (91) 388 71 78
E-mail: emb_es@mfa.gov.ua   ukremb@ya.com Web: www.spain.mfa.gov.ua

Генеральное консульство Украины в Барселоне:

Calle Numancia, 185 bajos II, 08034 Barcelona, Espana  
Тел.: +10 34 (93)206 63 50, (93) 280 40 09, (93) 280 18 12
Факс: +10 34 (93) 205 25 21
E-mail consulado@ukrbcn.com  Web www.consulado.ukrbcn.com